внести в чёрный список

быть в списках — to be on the rolls

вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list

дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers

значиться в списках — to be on the books / list

проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll

приготовить список в порядке протокольного старшинства — to prepare a list in protocolar order

составить список — to draw up / to make out / to fix a list

подробный список — specified list

поимённый список — nominal list, list of names

послужной список — service record

почётный список — roll of honour

составлять предварительный список — to prelist

сбалансированный список кандидатов — balanced ticket

уточнённый список — specified list

чёрный список — black list

заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list

занесение в чёрный список — blacklisting

внесение в список — enrolment

быть в списке визитов — to be on the visiting-list

список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers

значиться в списке выступающих — to appear on the list of speakers

огласить список желающих выступить — to announce the list of speakers

числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers

список делегации — list of the delegation

список дипломатического корпуса — diplomatic list

быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list

список избирателей — electoral register, register of voters

внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll

список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket

список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list

следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list

список лиц, провозглашающих тосты — toast-list

список национальных праздников иностранных государств — list of foreign national holidays

список официальных деятелей страны — list of the official personalities of the country

список праздников страны пребывания — list of local holidays

список приглашённых — invitation list

список присутствующих — record of attendances, attendance list

список раненых и убитых — casualty list

список старшинства — table of precedence, seniority list

список старшинства для мужчин — male precedence table

быть помещённым в список старшинства — to appear in the precedence (list)

не быть внесённым в список старшинства — to have no position in the precedence

неофициальный список старшинства при рассадке за столом — unofficial listing of table precedence

следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...

составить список — compilare un elenco

послужной список — curriculum professionale

чёрный список — lista nera

спи́сок опечаток — errata (corrige)

именной спи́сок — elenco / lista dei nomi

голосование спи́ском — scrutinio di lista

составить спи́сок — compilare una lista

послужной спи́сок — stato di servizio

и далее по спи́ску — e chi più ne ha, più ne metta; e via elencando

вычеркнуть из списка — togliere/cancellare dalla lista

список товаров, не облагаемых пошлиной — elenco delle merci non soggette a dazio

список владельцев долговых обязательств — registro degli obbligazionisti

составить список — stilare un elenco

список абонентов — elenco telefonico

внести в список — registrare, inserire in una lista

списки избирателейы — elenchi di elettori

список кандидатов — liste elettorali

трудовой (послужной) список — curriculum vitae

ходить в списках — circolare in copie manoscritte

комедия Грибоедова долго ходила в списках — la commedia di Griboedov circolò in manoscritto per diversi anni

чёрный список — lista di proscrizione

расстрельный список — liste di persone da fucilare

спи́сок избира́телей — lista electoral

спи́сок те́рминов — listado de términos

чёрный спи́сок — lista negra

спи́сок опеча́ток — fe de erratas

соста́вить спи́сок — hacer (la) lista

трудово́й спи́сок — hoja de servicios

спи́сок избира́телей — lista electoral

спи́сок те́рминов — listado de términos

чёрный спи́сок — lista negra

спи́сок опеча́ток — fe de erratas

соста́вить спи́сок — hacer (la) lista

трудово́й спи́сок — hoja de servicios

lista elettorale — список избирателей; список кандидатов на выборах

cancellare dalla lista — вычеркнуть из списка

mettere sulla lista nera — внести в чёрный список

una lista di cuoio — кожаная полоска

éíne Líste áúfstellen — составлять список

j-n auf die Líste sétzen (s, h) — внести чью-л кандидатуру в (избирательный) список

lista di carta — полоска бумаги (бумажная лента)

i biglietti da lutto hanno una lista nera — траурные объявления окаймлены чёрной полосой

compilare una lista — составить список

lista degli invitati — список приглашённых

lista della spesa — перечень расходов

mettere nella lista — внести (включить) в список

liste di leva — списки призывников

lista d'attesa — список очерёдности

lista d'attesa (all'aeroporto) — лист ожидания

liste elettorali — списки избирателей

mettersi in lista — выставить свою кандидатуру

scrutinio di lista — голосование списком

è nella lista nera — он (числится) в чёрном списке

lista nozze — список рекомендуемых подарков молодожёнам

apre la lista... — на первом месте в списке... (открывает список...)